Französisch-Ungarisch Übersetzung für compter

számítSzámíthat a szolidaritásunkra. Vous pouvez compter sur notre solidarité. Ugyanúgy számítok Önre, mint ahogyan Ön is számíthat rám. Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. Ezért tehát számíthatnak a Bizottságra. Vous pouvez donc compter sur la Commission.
érdekes

fontosA viszonosság kérdésének ettől kezdve fontos szerepe lesz. À compter de cette date, la question de la réciprocité se posera. Nagyon fontos a minőségi tájékoztatás, amely hozzájárul az egészségügyi feltételek javításához. Il est essentiel de pouvoir compter sur une information de qualité, car elle contribue à améliorer l'état de santé général. Összesen 100 millió ember él e tenger partjain, és ott van Oroszország is, amely szintén fontos szereplő. Au total, quelque 100 millions de personnes vivent sur ses rivages et il faut aussi compter avec la Russie, ce qui est important.
megszámlál
megszámol
számlálNémetországban az ilyesfajta szőrözést borsószámlálásnak hívjuk. En Allemagne, nous appelons ce genre de pinaillage "compter des petits pois". Magyarázatom a következő: volt egyáltalán lehetőség annak összeszámlálására, hogy az Európai Parlamentben hány hang követelte, hogy az EU Cancúnban egy hangon szólaljon meg? Mon explication est la suivante: était-il seulement possible de compter toutes les voix qui, au sein du Parlement européen, demandaient que l'UE s'exprime d'une seule voix à Cancún?
számol

Wörterbuch